2017-re várható könyveink közül az utolsó bejelentés (ám messze nem az utolsó meglepetés) személyesen is nagyon sokat jelent nekünk. Ursula K. Le Guin az egyik legnagyobb élő fantasztikus és szépirodalmi író, akinek olyan formabontó és maradandó klasszikusokat köszönhetünk, mint A sötétség balkeze, A Szigetvilág varázslója, A kisemmizettek vagy az Égi eszterga.
A Kongresszusi Könyvtár által 2000-ben „élő legendának" nevezett és science fiction nagymesternek kinevezett Le Guin 1960 óta meghatározó alakja az amerikai irodalomnak. Változatos témái politikai, ökológiai, filozófiai kérdéseket járnak körbe, szociológiai és pszichológiai érdeklődése olyan elképzelt társadalmak leképezésében nyilvánult meg, amelyek tükröt mutattak saját civilizációnknak. Két leghíresebb regényciklusa a fantasy Szigetvilág-történetek és a Haini-ciklus, amelybe A sötétség balkeze, A kisemmizettek, A rege és a The Word for World is Forest tartoznak.
Rendkívül jelentősek a novellái is, a legismertebbek (például Akik elhagyták Omelast) már egyetemi tananyaggá váltak. 2012-ben jelent meg először a saját maga által összeállított, két kötetre bontott novellagyűjtemény (The Real and the Unreal), amelybe ismert és díjakkal kitüntetett írásai mellé személyes kedvenceit is beválogatta.
A novelláskötet 2016 év végén a Saga Press gondozásában, egy kötetben jelent meg a kisregényeit tartalmazó The Found and the Lost kötettel együtt. Idén a Valós és valótlan magyarul is megjelenik majd, 2018-ban pedig a kisregényes kötettel készülünk. A két könyv egy elképesztően nagy hatású és legendás író életművének legjobb kisprózáit gyűjti össze, amelyekkel ilyen formában először találkozhatnak az olvasók.
A The Unreal and the Real kötet az alábbi novellákat tartalmazza (melyek közül csupán tíz novella jelent meg valaha is magyarul):
- Brothers and sisters
- A week in the country
- Unlocking the air
- Imaginary countries
- The diary of the rose
- Direction of the road
- The white donkey
- Gwilan's harp
- May's lion
- Buffalo gals, won't you come out tonight
- Horse camp
- The water is wide
- The lost children
- Texts
- Sleepwalkers
- Hand, cup, shell
- Ether, or
- Half past four
- The ones who walk away from Omelas
- Semley's necklace
- Lives
- Mazes
- The first contact with the Gorgonids
- The Shobies' story
- Betrayals
- The matter of Seggri
- Solitude
- The wild girls
- The fliers of Gy
- The silence of the Asonu
- The ascent of the North Face
- The author of the acacia seeds
- The wife's story
- The rule of names
- Small change
- The poacher
- Sur
- She unnames them
