Május elsejétől már magyar felirattal is elérhető a Netflixen az Érkezés a sötétségbe (Into The Night) című belga sorozat. A történet alapját - egy csillagászati jelenség az egész emberiséget pusztulással fenyegeti – az itthon sem ismeretlen lengyel sci-fi és fantasyszerző, Jacek Dukaj (Extensa, Más dalok) 2015-ös regénye képezte, ami terveink szerint még idén ősszel megjelenik nálunk. Persze Dukaj a Starość aksolotla (a magyar címmel kapcsolatban még nem döntöttünk, angolul The Old Axolotl címen jelent meg) sokkal tovább viszi az alaphelyzetet, mint a Netflix sorozat.

Így ér véget a világ. Nem sírással, hanem az acél sikításával.

Amikor egy kozmikus katasztrófa minden életet eltörölt a Föld színéről, csak egy maroknyi embernek sikerült megmenekülnie - azoknak, akik digitálisan léteztek tovább. A pusztulás utáni évszázadokban az emberiség új korszakba lépett, amikor robottestek segítségével új civilizációt épít a régi világ romjain. Az új emberek szövetségeket alakítanak és harcolnak egymással, keresik a digitális élet értelmét új ideológiák és vallások dogmái között - miközben próbálják feldolgozni a tragédiát, amit mindannyian átéltek.

Jacek Dukaj, akit sokan Stanisław Lem méltó örökösének tartanak, különleges írásmódjával, ötleteivel és világaival egyike a legegyedibb európai fantasztikus szerzőknek. Legutóbbi regényében azt az örök kérdést feszegeti, mit is jelent embernek lenni. A regény ráadásul különleges módon először csak elektronikusan jelent meg, QR-kódokkal és 3D-ben kinyomtatható makettek linkjeivel. Magyarul a könyv papír és elektronikus formában is meg fog jelenni várhatóan még idén ősszel. A fordítást Mihályi Zsuzsa készíti, aki Dukaj korábban magyarul megjelent köteteit is fordította.

Aki a magyar megjelenés előtt szeretne kedvet kapni a könyvhöz, az nézze meg a Netflix sorozatot, vagy böngésszen a regény honlapján, ahol betekintést nyerhet ebbe az új, digitális világba..