Régóta dolgozunk már egy kiadványon, amelyet eddig nagyrészt titokban tartottunk, de most eljött az ideje, hogy bemutassuk: hamarosan érkezik újabb, és minden eddiginél nagyobbat markoló antológiánk, a Gardner Dozois szerkesztette A legjobbak legjobbjai: Harmincöt év legjobb science fiction novellái [munkacím]. Nem érezzük, hogy lenne mit kifejtenünk: egy három és fél évtizednyi sci-fi termést felölelő válogatás a szakma egyik legelismertebb szerkesztőjétől szerintünk túlzás nélkül megkerülhetetlen kötet.
Az antológiában annyi ismert név van, hogy nehéz lenne külön kiemelni néhányat, nem is tesszük, inkább bemásoltuk az oldal aljára a teljes tartalomjegyzéket - az biztos, hogy Dozois nagyon magasra tette a lécet. Tényleg csak azok csalódhatnak egy kicsit, akik kifejezetten utazáshoz, tömegközlekedéshez keresnek maguknak könyvet, bár azt is megértjük, ha valaki csak 900 oldalas antológiákkal a hóna alatt jár-kel szívesen.
Ami a borítót illeti, nagy valószínűséggel az itt látható eredetit fogjuk megvenni (és lehet, hogy egy kicsit változtatunk rajta), de erre még néhány hét múlva visszatérünk.
Már csak azért sem sokára, mert nincs messze a megjelenés: szeptemberre tervezzük, és persze amint közelebbit tudunk, jelentkezünk.
Gardner Dozois: Előszó
Eleanor Arnason: Csontok fazekasa (ford. Márton Zsófia)
Charles Stross: A kóbor farm (ford. Juhász Viktor)
Ian McDonald: Kicsi istennő (ford. Tamás Gábor)
Paul McAuley: Halálraítéltek (ford. Kemenes Iván)
Michael Swanwick: Ónláp (ford. Márton Zsófia)
Robert Reed: Jóhegy (ford. Pétersz Tamás)
Kage Baker: Hol aranyalma is terem (ford. Hári Katalin)
Alastair Reynolds: A szánkészítő lánya (ford. Tamás Gábor)
Greg Egan: Glória (ford. Huszár András)
David Moles: Finisterra (ford. Pétersz Tamás)
Daryl Gregory: Lord Grimm illusztrált életrajza (ford. Roboz Gábor)
Robert Charles Wilson: Utriusque Cosmi – Mindkét kozmosz (ford. Varró Attila)
John Kessel: A Helvét Reneszánszt megelőző események (ford. Kemenes Iván)
Maureen McHugh: Haszontalan holmik (ford. Kleinheincz Csilla)
Sarah Monette és Elizabeth Bear: Mongúz (ford. Miks-Rédai Viktória)
Adam Roberts: Haj (ford. Pék Zoltán)
Peter Watts: A dolgok (ford. Roboz Gábor)
Allen M. Steele: A Mars császára (ford. Hári Katalin)
Yoon Ha Lee: Virág, Kegyelem, Tű és Lánc (ford. Juhász Viktor)
John Barnes: Marsi szív (ford. Pék Zoltán)
Stephen Baxter: A Vénusz megtámadása (ford. Galamb Zoltán)
Indrapramit Das: Napsirató (ford. Kemenes Iván)
Pat Cadigan: A lánylény, aki átment szusiba (ford. Kleinheincz Csilla)
Lavie Tidhar: A mémtáros (ford. Varró Attila)
Carrie Vaughn: A legtöbb, ami tőlünk telik (ford. Márton Zsófia)
Ian R. MacLeod: A felfedezett ország (ford. Pétersz Tamás)
Nancy Kress: Pályák és ösvények (ford. Miks-Rédai Viktória)
Elizabeth Bear: Csak a kezem figyeljék (ford. Kleinheincz Csilla)
James Patrick Kelly: Majd egyszer (ford. Pétersz Tamás)
Ken Liu: Egy teherszállító zeppelin útjának krónikája (A Pacific Monthly Szállítmányozási Évkönyvéből, 2009. május) (ford. Juhász Viktor)
Aliette De Bodard: Három csésze gyász, csillagfénynél (ford. Kleinheincz Csilla)
Sam J. Miller: Jégtömbök (ford. Roboz Gábor)
Gwyneth Jones: Tudatosok (ford. Roboz Gábor)
James S. A. Corey: A változás foka (ford. Galamb Zoltán)
Rich Larson: Jónás és a Róka (ford. Vitális Szabolcs)
Kathe Koja és Carter Scholz: KIT: összeszerelést igényel (ford. Huszár András)
Ray Nayler: Téli társidő (ford. Varró Attila)
R. S. Benedict: Angol nevem (ford. Roboz Gábor)
